Becomes Bilingual

August 11, 2007 (PRLEAP.COM) Technology News
The sunny month of July became a benchmark for publishing online magazine ( in two languages at once – Russian and English. Therefore, the circle of publication’s potential readers has enlarged by one-and-a-half billion English-speaking people all over the planet. Format of the magazine has been improved either –the text has been put into two columns in order to make reading more comfortable.

Moreover, meeting the case of the increasingly exacting IT business, the journal’s rubric set has been extended by two new categories – Internet Marketing and Document Management:

* Internet Marketing ( will familiarize you with the most recent and urgent issues of marketing in the field of IT. This rubric is of extreme use to professional IT marketers – it will give them much practical advice and keep informed of the best new software, methods and techniques relevant to their business
* Document Management ( will help you find the most sensible and appropriate solution to the eternal problem of choosing a program product to use for document management within your business

In August another 2 categories have been opened. Taking into account runaway interest to the sphere of modern technologies will appear rubric Technologies and Frameworks. To keep you informed in methods of training personnel will be category Probation:
* Technologies and Frameworks ( will outline you the most popular and modern web-development facilities, there advantages and weaknesses. It’s necessary to know to be up on contemporary market.
* Probation ( will elucidate the interesting process of training passage in company Itransition by students with examples of tasks and also the most outstanding results of probationers.

Out of all visits at on July 1 through August 1, more than 20% have been made on August 1, which proves the issue to meet expectations and interests of its target readers’ group and be increasingly popular.

In July release of SoftJournal, young specialists will find a very attractive piece of news – announcement of the 3rd annual contest IT Marketing Challenge, an enterprise, which opens a wide range of opportunities to them.

On the pages of the journal, owners of Web resources will find an effective means of protecting their brainchild from plagiarism.

A great deal of practical interest to professional software testers presents an article “Defects Difficult To Reproduce”. It offers 2 reasonable solutions to the problem of difficult-to-reproduce defects, which occur during software remote testing.

Furthermore, the column “Software Testing” has been enriched by a review of a new book by B.Bazer “Black Box Testing. Software and Systems Functional Testing Technologies”.

E-business owners and IT Service Providers will find really good news in the July issue of SoftJournal – flexible cooperation models, beneficial for them both, will appear in the foreseeable future.

One of the co-founders of the online magazine is a software development company Itransition, growth rates leader in the field of IT in Eastern Europe. “The launch of is not only a step forward in the development of the company”, comments Julia Mikheyeva, the Editor. “It is a demonstration of the high qualification of the company’s team and the evidence of experience, which allows them to share information of high practical value.”

About Itransition

The company Itransition ( offers a wide range of services in the field of IT and offshore software development. The company employs more than 450 IT specialists whose best of breed qualification is constantly maintained by regular corporative trainings and extension courses. Target markets of Itransition are Western Europe, USA and Australia. The company’s main values are people, customers and quality.

About is a new online magazine created for practicing designers, business-analysts, programmers, software quality control specialists and IT companies’ managers and directors. The magazine’s articles are dedicated to the most relevant IT issues. The subscription is free. You can visit the magazine at